※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary212.mp3|titles=ロシア語辞書大学212][/level-basic]
Привет, всем!
Друзья давно не виделись!
Как отдохнули?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアンジョークを読んで、
今回は副詞 обязательно を見てみましょう。
※ 本文 ※
(Бабушка говорит внуку:)
– Вовочка, сегодня мы с тобой повторим
слова, которые тебе знать не надо.
(Вовочка бабушке)
-Да, бабушка слова которые мне знать
не надо, обязательно нужно знать.
※単語※
бабушка ：お祖母さん
внук ：孫
сегодня ：今日
повторить ：復習する
слово ：言葉
обязательно ：きっと、必ず
訳：
（お祖母さんが孫に言う。）
「ボーバチカ、今日はあんたが知る必要のない言葉を復習しましょう。」
（ボーバチカがお祖母さんに）
「うん、お祖母さん。僕が知る必要がない言葉について必ず知る必要があるからね。」
※ ポイント ※
副詞 обязательно, непременно．意味は「必ず、きっと、
どんなことがあっても」です。
例：
1、Тебе не обязательно было вставать так
рано.
（君はそんなに早く起きる必要はなかったのに。）
２、Для вас не обязательно участвовать
в этом собрании.
（あなたは必ずしもこの会議に出なくてもいいですよ。）
３、Для приготовления торта обязательно
нужны масло и сахар.
（ケーキを作るときには、必ずバター、砂糖を使わなければいけない。）
４、Я обязательно поеду в Москву.
（私は必ずモスクワへ行きます。）
На этом у меня всё.
以上、【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
