※音声は限界を超えることについてです！
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago086.mp3|titles=ロシア語会話講座086][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
Привет、みなさん! 会話表現を見てみましょう！
※ 今週のロシア語会話 ※
Сергей:Ты получила результаты теста
по математике?「君は数学テストの結果もらったのか？」
Анна:Да.Но,я еще не открывала.
「ああ、私はまだ見てないけど。」
Сергей:Ау меня очень низкий балл!
「僕のは低い点だよ。」
Сергей:Давай я помогу тебе открыть?.
Оо,да твои баллы зашкаливают.
「君の見るの手伝おうか。おおっ！君の点数は最高値だよ。」
Анна:Оо,у меня 90 баллов.「ああっ、私、90点か。」
Сергей:Ты молодец! Поздравляю!
「君はえらいなぁ。おめでとう！」
Анна:Спасибо!「ありがとう！」
※ ポイント ※
◎ Зашкаливать 限界を越える
例：
１、Умственные способности Саши
зашкаливают выше нормы.
（サーシャの知的能力は基準より高い。）
２、Говорят ,что инфляция будет
зашкаливать до осени.
（インフレーションは秋までに最高値を超えると言われている。）
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んで
訳してください
また、なぜほかの回答ではいけないのかも答えてください
１、Когда настроение начало
（зашкаливать/снижаться),мы поняли ,
что нам нужно остановиться.
２、Когда поток его писем стал просто
(завышать/зашкаливать),я стала
задумываться о нем.
※ 参考単語 ※
тест ：テスト
инфляция ：インフレーション
норма ：基準
настроение ：気分
поток ：流れ
задумываться ：物思いにふける
表現：
умственные способности：知的能力
※ 正解 ※
１、Когда настроение начало
зашкаливать,мы поняли, что нам нужно
остановиться.
（私達は気分が限界を超えたとき、やめなければいけないと分かった。）
２、Когда поток его писем стал просто
зашкаливать,я стала задумываться о
нем.
（彼の手紙がほとばしりの限界を超えたので、私は彼のことを深く
考え込んだ。）
（彼の手紙の流れ、内容があまりにひどかったので、私は彼のことで悩んだ）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
