今回のテキストの音声はОставить в дураках: ばかを見せる、だますについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago025.mp3|titles=ロシア語会話講座025][/level-basic]
Привет!!!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
皆さんは、何かの遊びで、いんちきされたことがありますか。
私はよくありましたが、それには理由があります。ゲームで
勝てなければ、他のものは完璧にできるとい諺があります（笑）。
◆ 会話表現 ◆
Саша：Сыграем в дурака. トランプしようよ！
Паша：Нет не хочу, ты всегда мухлюешь.
いやだ。君は、いつもいんちきするじゃないか！
Саша：А ты неподдавайся.
降参しないでよぉ。
Паша：Ага с тобой невозможно играть в
карты.Когда я играю с тобой я
всегда остаюсь в дураках.
でも、君とトランプすると、いつもばかされるだろ！
Саша：Ну ладно, не буду мухлевать,
давай сыграем.
まあ、まあ、分かったって。いんちきしないから、トランプしようよ！
Паша：Обещаешь, клянись. 誓ってくれ！
Саша：Честное пионерское!
チェーストノイェ ピーオネルスコエ！（ソ連時代の誓い）
◆ 今日のポイント ◆
◎оставить в дураках ばかを見せる、だます
оставить с носом ～をだます
мухлевать いんちきをする
例：
１、Она оставила меня в дураках.
彼女は私をだました。
２、Мы мухлевали и оставили его в
дураках.
私達はいんちきをして、彼をだました。
◆問題 ◆
カッコの中の単語から正しいもの選んでください。
１、Папа оставил меня в (носом/дураках)
в игре шахматы.
２、Ты оставил меня с (дураках/носом)
в игре гонках.
３、(Мухлевать/оставить в дураках)
в игре нехорошо.
◆ 参考単語 ◆
папа ：父
игра ：ゲーム
шахматы ：チェス
гонки ：レース
нехороший ：悪い、よくない
◆ 正解 ◆
１、Папа оставил меня в дураках
в игре шахматы. 父はチェスで私をだました。
２、Ты оставил меня с носом
в игре гонках. 君はこのゲームで僕をだました。
３、Мухлевать в игре нехорошо.
ゲームでいんちきするのは良くない。
ここでロシア語会話お終いです！
【ロシア語会話】のエルンストでした。Пока!
