※音声はЛучше … ,чем …: ～方が～よりよい～につい↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago028.mp3|titles=ロシア語会話講座028][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです
現在21世紀ですが、ロシアでは現在でもソ連時代の医療制度が使われているそうです。こんな状態で人命救助ができるのでしょうか。
◆ 会話表現 ◆
イーラ：Привет, я иду на курсы танцев.
やあ、サーシャ。私、ダンスコースに通ってるの。
サーシャ：Привет, чтобы учиться? 勉強のため？
イーラ：Пойдёшь со мной? 一緒に行く？
サーシャ：Но, я не умею танцевать.
行きたいけど、私踊れないし。。
イーラ：Но, там обучают. Лучше один раз попробовать, чем сто
раз услышать.
でも、そこで教えてもらうのよ。百聞は一度試すにしかずよ！
サーシャ：Уговорила, пойдём!
そうよね。行ましょう！
◆ポイント ◆
◎Лучше … ,чем …～方が～よりよい～ （セットで使われます）
Лучшеはлучший（хорошийの短語尾比較級）より良い
（⇔худший)、又は、最上級（最もよい）の意味になります。
形容詞の格変化
主格 －лучший
生格 －лучшего
与格 －лучшему
対格 －лучшего
造格 －лучшим
前置格－о лучшем
例：
１、Лучше иметь сто друзей, чем сто рублей.
１００ルーブルより、友達１００人持つ方が良い。
２、Лучше поздно, чем никогда.
遅くてもしないよりまし。
◆ 今日の問題 ◆
カッコの中のから正しいものを選んでください。
１、Нет (лучшего/лучший) времени для занятий, чем осень.
Потому что,ни жарко, ни холодно.
２、(Лучший/лучшего) фильм награждён Оскаром.
３、(Лучший/лучшего) друг моего сына это книги.
◆ 参考単語 ◆
время ：時間
занятия ：授業
осень ：秋
потому что ：なぜなら、というのは
жарко ：暑さ
холодно ：寒さ
награждать ：授与する
Оскар ：オスカー賞
друг ：友達
мой ：私の
сын ：息子
книга ：本
◆ 正解 ◆
１、Нет лучшего времени для занятий, чем осень.
勉強に秋より良い季節はない。
Потому что, ни жарко, ни холодно.
暑くも、寒くもないからだ。
２、Лучший фильм награждён Оскаром.
最優秀映画はオスカーを受賞した。
３、Лучший друг моего сына это книги.
私の息子の親友は本です。
ここでロシア語会話お終いです！【ロシア語会話】のエルンストでした。
