※音声はМасса:たくさん、どっさり、大多数、大部分についてです
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago033.mp3|titles=ロシア語会話講座033][/level-basic]
Привет! Как дела?
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
◆ 会話表現 ◆
Паша:Я сегодня переезжаю.Поможешь мне
перехать？ 今日、私、引越するんだけど、手伝ってくれる？
Саша:А извини, но у меня на этой неделе
куча дел. ごめん、今週、仕事が山のようにあって、すごい
忙しい。
Паша:Какие например? 例えば？
Саша:Серьезно,кроме шуток, масса
работы. マジで、たくさんの仕事。
Паша:Понятно, попрошу Колю помочь.
分かった！ コーリャに頼む。
◎ ポイント ◎
◎Масса は（たくさん、どっさり、大多数、大部分）
куча は（多数、大量、山ようにある）という意味です。
例：１、У меня куча игрушек,но никто не
играет с ними.
私はおもちゃを山のように持ってるが、誰もそのおもちゃで遊ばない。
２、Извините, что доставил массу хлопот.
大変ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Он подарил мне (массу/кучу) цветов и
подарков.
２、Концерт классической музыки
произвёл на меня (кучу/массу)
впечатлений.
◆ 参考単語 ◆
подарить :プレゼントする
цветок(цветы複数) :花
подарок(подарки複数) :プレゼント
концерт :コンサート
классический :クラシックの
музыка :音楽
производить :（感情を）呼び起こす
впечатление :印象、感銘
◆ 正解 ◆
１、Он подарил мне кучу цветов и
подарков.
私は彼に多数の花とプレゼントをもらった。
２、Концерт классической музыки
произвёл на меня массу впечатлений.
私はクラシック音楽のコンサートで大きな感銘を受けた。
ここでロシア語会話お終いです！【ロシア語会話】のエルンストでした。
