今回はЗавернуть:包む、くるむについて音声↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago038.mp3|titles=ロシア語会話講座038][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
みんなさん！！！お久しぶりです。
今回はプレゼントに関する会話です。
◆ 会話表現 ◆
店員：Что-нибудь ищете?
何かお探しですか？
客：Да, подарок для мамы.
はい、母にプレゼントを探しています。
店員 Я вам советую купить эту шляпу.
この帽子はお勧めですよ。
客：Она слишком большая для неё.
これは彼女には大きすぎます。
店員：Давайте посмотрим другой размер！
他のサイズも見ましょうか？
客：У вас есть такой же, только белого цвета？
同じので白はありますか？
店員：Подождите, сейчас посмотрим. Нашла!
見てみますので、少々待ちください。ございます。
客：Хорошо. Заверните, пожалуйста!
じゃ、それ包んでもらえますか？
店員：Это подарок на день рождение?
誕生日プレゼントですか？
客：Да. はい、そうです。
☆ ポイント ☆
◎Завернуть 「包む、くるむ」。
「ついでにちょっと立ち寄る＝зайти, заехать」という意味もあります。
例：１、Мы завернули подарок в старую газету.
私達はプレゼントを古新聞に包んだ。
２、Они решили завернуть к озеру.
彼らは湖に立ち寄ることにした。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、-Вам всё вместе (завернуть/заехать)?
-Если можно…
２、Она (зайти/завернула) к бабушке.
◆ 参考単語 ◆
всё ：全部
вместе ：一緒に
если ：できれば
можно ：～てもいい
она ：彼女
бабушка ：おばあさん
◆ 正解 ◆
１、-Вам всё вместе завернуть?
（これ全部一緒に包んでよろしいですか？
-Если можно… （はい、お願いします。）
２、Она завернула к бабушке.
（彼女はおばあさんのとこに立ち寄った。）
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
