今回の音声はНа всякий пожарный: 万一に備えてという表現↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago039.mp3|titles=ロシア語会話講座039][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
時々、何か準備しておきたいと思うことがありますか？
私はよくありますが、思いがけない事が起こり、準備出来なくなることもあります。そんな時、どうすればいいか、皆さんのアイデアを教えていただけませんか？
◆ 会話表現 ◆
Коля: Привет！ Ты взяла куртку на экскурсию?
やあ！遠足にジャケット持ってきた？
Таня: Да, я взяла. うん、持ってきた。
Коля: И на всякий пожарный зонтик взяла.
それと、万一のため傘持って来た。
Это хорошо. そりゃあ、いい。
Таня: Ну,что пошли！ じゃ、行こうか！
☆ ポイント ☆
◎на всякий пожарный ＝ если что
万一に備えて、いざという時
例：
１、На всякий пожарный, возьми с собой
мелочь. 万一に備えて、小銭を持参してください
２、На всякий пожарный, позвони мне.
いざという時は私に電話してください。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、(Если что/На всякий пожарный) я
написала тебе свой номер телефона.
２、Принеси (на всякий пожарный/если
что) фонарик, пожалуйста.
◆ 参考単語 ◆
написать ：書く
свой ：自分の
номер ：番号
телефон ：電話
приносить ：持参する（命令）
фонарик ：懐中電灯
пожалуйста ：おねいがいします
※
ты の与格は 「тебе」 – あなた
◆ 正解 ◆
１、Если что я написала тебе свой номер телефона.
万一のため、あなたに私の電話番号を書いておきました。
２、Принеси на всякий пожарный, фонарик, пожалуйста.
いざという時の為、懐中電灯を持参してください。
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
