今回はКипеть:沸く、沸騰するという音声です↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago040.mp3|titles=ロシア語会話講座040][/level-basic]
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
夜遅くまで仕事をするがたくさんいますね。
帰宅時まで休みを取りながら頑張りましょう。
◆ 会話表現 ◆
サーシャ：Привет, Катя! Ты не занята в субботу?
こんちは、カーチャ!土曜日、暇？
カーチャ：Привет. Саша, ты не мог бы позвонить попозже?
やあ、サーシャ、ちょっと後で電話してよ。
サーシャ：А что случилось? どうしたん？
カーチャ：Мы вовсю работаем. Работа кипит!
猛烈に働いてるんだ。。仕事、はかどってるんだ。
サーシャ：А вот как. Просто я хотел с тобой пойти в кино.
ああ、そう。一緒に映画に行きたいんだけど。
カーチャ：Саша, возможно я задержусь до допоздна…
サーシャ、私、仕事で遅くま残ってるかもしれない。
サーシャ：Ну, хорошо. Тогда как-нибудь в другой раз.
じゃあ、いいよ。じゃ、また今度。
カーチャ：Да. Давай в воскресенье.
うん。日曜にしようよ！
サーシャ：Ладно. Так и сделаем. いいよ、そうしよう。
カーチャ：Тогда до встречи! じゃ、また。
サーシャ：Пока! じゃあ。！
☆ ポイント ☆
◎Кипеть「沸く、沸騰する」。「はかどる」という意味もあります。
例：１、В чайнике кипит вода.
（やかんの水が沸騰している。）
２、У нас в офисе кипит работа.
（当社の仕事は、はかどっている。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、-Наша работа вовсю (кипела/кипит).
-А, вот как.
２、Вода долго (кипит/кипела) в чайнике.
◆ 参考単語 ◆
наш ：私達の
вовсю ：猛烈に
работа ：仕事
долго ：長く、長い間
чайник ：やかん
◆ 正解 ◆
１、-Наша работа вовсю кипит.（現在形）
我々の仕事は猛烈にはかどっている
-А, вот как. あっ、そうですか…
２、Вода долго кипела в чайнике.（過去形）
やかんの水は長い間沸騰していた。
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
