今回のテキストの音声はНамылиться:どこかへ行く支度をするという表現について
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago058.mp3|titles=ロシア語会話講座058][/level-basic]
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
◆ 会話表現 ◆
Дима：Ты куда так намылился?
（どこに行く支度をしたの？）
Вова：Я иду в кино. （映画館に行く。）
Дима：С кем, если не секрет?
（もし秘密じゃなかったら、誰と？）
Вова：С Алиной. （アリーナと。）
Дима：Можно мне с вами?
（僕も君たちと一緒に行ってもいい？）
Вова：Ты что？! Иди сам! （何?!自分で行けよ！）
Дима：А что за фильм? （何の映画やってる？）
Вова：Комедия. （コメディー。）
Дима：Пойду покупать билеты！
（よし！僕も切符を買う！）
☆ ポイント ☆
◎Намылиться どこかへ行く支度をする
例：
１、Мой друг намылился на свидание.
（友達はデートに出かける支度をした。）
２、Она так намылилась на вечеринку, что
все другие дёвчонки завидовали ей.
（彼女がパーティーへ行く支度をしたので、他の女の子達は皆、彼女をうらや
ましく思った。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Бабушка кричит деду, куда ты так
(нашампунился / намылился)？
２、Моя сестра (намылилась / напылилась)
на концерт.
◆ 参考単語 ◆
бабушка ：おばあさん
кричать ：叫ぶ
дед ：おじいさん
куда ：どこに
сестра ：姉
концерт ：コンサート
◆ 正解 ◆
１、Бабушка кричит деду, куда ты так намылился？
（おばあさんは、おじいさんにどこに行く支度をしたのかと叫んだ。）
２、Моя сестра намылилась на концерт.
（姉はコンサート出かける支度をした。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
