今回のテキストの音声はКругом идёт голова:頭がくらくらする、めまいがする
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago081.mp3|titles=ロシア語会話講座081][/level-basic]
Привет!!! 皆さん!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現をみてみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима: Пойдём в этот книжный магазин.
「この本屋に入ろう。」
Вова:Хорошо давай. А что хочешь купить.
「よし、そうしよう。何が買いたいんだ？」
Дима: Словарь.「辞典。」
Вова: Здесь столько нулей что кругом
идёт голова.「ここはめまいがするほとすごい高いな。」
Дима: Да ты прав. Здесь дорого.
「ああ、本当だな。ここ高いな。」
Вова:Тогда пойдём в другой.
「じゃ、他に行こうか。」
Дима: Нет, что-то я уже не хочу покупать
словарь.「いや、もう辞典は買いたくない。」
☆ ポイント ☆
◎Кругом идёт голова –
頭がくらくらする、めまいがする、頭が働かない
例：
１、От любви кругом идёт голова.
（恋で気が動転している。）
２、Кругом идёт голова, когда слышишь
столько приятных слов.
（そんな感じのいい話を聞くと、めまいがしますね。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Эта задача такая трудная, что у меня
кругом идёт (голова / глаза).
２、Очень много работы, просто кругом
(идёт/бежит) голова.
◆ 参考単語 ◆
・задача ：問題
・такой ：こんな（強調の表現）
・трудный ：難しい
・очень ：とても
・много ：たくさん
・работа ：仕事
◆ 正解 ◆
１、Эта задача такая трудная, что у меня
кругом идёт голова.
（この問題はとても難しくて、頭がクラクラする。）
２、Очень много работы, просто кругом
идёт голова.（仕事が多くてまったくめまいがするよ。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
