今回のテキストの音声はБазарить : 騒ぐ、けんかをするについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago090.mp3|titles=ロシア語会話講座090][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう。
※ 今週の会話表現 ※
Дима: Ну, что принёс деньги?
（おい、カネ持って来たか？）
Вова: Не понял!
（何のことか分かんないね。）
Дима: Ты что забыл?
（忘れたのか？）
Вова: О чём? （何をだ？）
Дима: Ты брал у меня деньги!
（君がオレから借りたカネだよ！）
Вова: Какие ещё деньги!?
（何のカネだ？）
Дима: Хватит базарить! Отдавай деньги.
（ズベコベ言うのもいい加減にしろ！カネを渡せ！）
Вова: Извини браток, я у тебя ничего не
брал! （悪いが、オレは君には何も借りてない！）
Дима: Ну ты даёшь! Я тебе сейчас покажу!!!
（おい、渡すんだ！今に思い知らせてやるぞ！
※ 会話のポイント ※：
◎ Базарить – 騒ぐ、けんかをする
例：
１、Они базарили всю ночь, но в
конце-концов пришли к одному мнению.
（彼らは一晩中けんかしたが、結局は同じ意見になった。）
２、Он базарит о чём-то своём.
（彼は自分の何かについて騒いでいる。）
※ 今週の問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Он сам начал (кричать / базарить),
я не виноват!
２、(Драться / базарить) – это одно,
а драться – это совсем другое.
※ 参考単語集 ※
・он ：彼
・начинать ：始める
・драться ：けんかする
・другой ：別の
・один ：一つ
※ 今週の正解 ※
１、Он сам начал базарить,
я не виноват!
（彼は自分がけんかを始めたんだ、私のせいではない。）
２、Базарить – это одно,
а драться – это совсем другое.
（騒ぐのとけんかするのは別だ。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
