今回のテキストの音声はИдти 慣用的な使い方
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago140.mp3|titles=ロシア語会話講座140][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週の会語表現一緒に見てみましょう。^^
※ 会語表現 ※
学生:Ура!Завтра еду на море.
(よし、明日海へ行く。)
先生:Тихо, что вы шумите?
(静かにしてください。何で叫んでいるの?)
学生:Я сдал экзамены,и еду отдыхать.
(試験に合格したから、休みに行く。)
先生:Но здесь у других еще идёт экзамен.
(でもこちらはほかの生徒さんが試験中だよ。)
学生:Ой извините, пожалуйста.
(すみません。失礼しました。)
先生:Уважайте других, будьте потише!
(ほかの生徒さんもいるから静かにして下さい。)
◎ Идти 慣用的な使い方
例:
1、В Москве даже и весной может идти снег.
(モスクワでは春でも雪が降ることがある。)
2、Солнце идёт к закату над морем.
(太陽が海の上に沈んでいく。)
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
1、(Идёт/ Идти) слух о том, что вы переезжаете.
2、Овощи (идёт/ идут) на корм животным.
※ 単語 ※
слух :うわさ
перезжать :引越しする
овощь :野菜
корм :餌
животное :家畜
※ 正解 ※
1、Идёт слух о том, что вы переезжаете.
(君たちが引越しするってうわさが広がっているね。)
2、Овощи идут на корм животным.
(野菜は家畜の餌になる。)
以上、エルンストでした。また来週。^^