今回のテキストの音声は Заливать 嘘をつく、でたらめを言うについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago116.mp3|titles=ロシア語会話講座116][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 会話表現を見てみましょう！
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
※会話表現
Дима: Слушай а правда что есть инопланетяне?
(なあ、異星人がいるって本当か？)
Вова: Нет конечно. (もちろん嘘だろう。)
Дима: А я думаю что есть. （オレはいると思うな。）
Вова: Это почему же? （なんでだ？）
Дима: Потому что,вчера они всю капусту съели у меня в огороде.
（昨日、あいつらオレの菜園のキャベツを全部食べやがったんだ。）
Вова: Да ладно тебе заливать.
（おい、嘘ついてるだろ。）
Дима: Хошь верь, хошь не верь.
（信じてもいいし、信じなくてもいい。）
※ ポイント ※
◎ Заливать 嘘をつく、でたらめを言う
１、Уже 2 часа как мы слушаем Сашу, а он заливает нам!
（私達は、もう2時間もサーシャの言うこと聞いているが、彼はでたらめを
言っている。）
２、Хватит тебе уже заливать. Довольно болтовни.
（もう結構です。うそをでっちあげるのはやめなさい。）
※ 問題 ※
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Я серьёзно говорю и (скрывать / заливать) нечего.
２、Каждый раз когда идёт дождь, так сильно (заливать / заливает) водой с крыши.
※ 単語 ※
серьёзно ：真面目に
говорить ：言う
нечего ：何も
когда ：いつ
сильно ：強く
вода ：水
крыша ：屋根
表現：
Каждый раз：毎回
идти дождь：雨が降る
※ 正解 ※
１、Я серьёзно говорю и скрывать нечего.
（私は真面目に言ってるんだ、何も隠してはいない。）
２、Каждый раз когда идёт дождь, так сильно заливает водой с крыши.
（毎回雨が降ると、屋根からひどい雨漏りがする。）
以上、エルンストでした。また来週。^^
