※ 皆さん今日の音声は前置格について。。。
↓ ↓ ↓
[\member_only][audio:/trans/honyaku078.mp3|titles=ロシア語翻訳入門078][/level-basic]
Здравствуйте, друзья!
皆さん、こんにちは。【ロシア語講座話せるオンライン】の講師、ザリーナです。
Тепло на солнышке.
Весна берет свои права.
В реке местами глубь ясна,
На дне видна трава.
今日は前置格の練習をしましょう。
※ 問題 ※
前置格に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Америка была открыта Колумбом.
２、В тумане у перевала виднелась сосна.
３、В воздух поднялся самолёт и полетел
на север.
※ 単語 ※
туман ：霧
север ：北
сосна ：松
воздух ：空気
самолёт ：飛行機
※ 正解 ※
１、Америка была открыта Колумбом.
（アメリカはコロンブスによって発見された。）
２、В тумане у перевала виднелась сосна.
（霧の中、峠近くに松が見えていた。）
３、В воздух поднялся самолёт и полетел
на север.（空に飛行機が上がり、北へ飛んだ。）
※ ポイント ※
◎前置格
・～について、～に関して
спрашивать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
напоминать (о чём, о ком?)+名詞の前置格
例：
- О чем вы думаете?
- Я думаю об учёбе.
：「где？」に対する答えには、前置詞「в」「на」が用いられます。
例：
Где вы учитесь?
Я учусь в университете.
以上、 ザリーナでした。
