※ 今日は音声のテーマは”名詞の対格”です
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku087.mp3|titles=ロシア語翻訳入門087][/level-basic]
こんにちは。
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダのかわりにナルべギムです。
今日はВ、НАを伴う名詞の対格を復習しましょう。
※ 問題 ※
名詞に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Я летом планирую поехать в славный
город Санкт-Петербург.
２、Мы разговаривая с другом,
поднимались на третий этаж.
３、Они завтра поедут в Большой театр.
４、Сегодня день рождение мамы,
мы должны срочно поехать в цветочный
магазин и купить красивый букет.
※ 単語 ※
друг ：友達
театр ：劇場
букет ：花束
город ：町
завтра ：明日
срочно ：急いで
славный ：すばらしい
красивый ：きれいな
планировать ：計画する
подниматься ：上る
разговаривать ：話す
表現：
день рождение ：誕生日
цветочный магазин：花屋
※ 正解 ※
１、Я летом планирую поехать в славный
город Санкт-Петербург.
（私は夏にサンクトペテルブルクと言うすばらしい町に行く計画をしてる）
２、Мы разговаривая с другом,
поднимались на третий этаж.
（私達は話しながら３階に上った）
３、Они завтра поедут в Большой театр.
（明日彼らはボリショイ劇場へ行く）
４、Сегодня день рождение мамы,
мы должны срочно поехать в цветочный
магазин и купить красивый букет.
（今日はママの誕生日だ、はやく花屋へ行ってきれいな花束を買わないと）
※ ポイント ※
◎ В、НАを伴う名詞の対格
「В」を伴う例：
大陸 ：Я еду в Австралию（私はオーストラリアに行く）
行政区画：в область
民住区：в город
建物、部屋：в комнату
「НА」を伴う例：
基本方立 ：Я еду на юг
島、海、川、岸、湖：на Волгу
道や広場 ：на улицу
階 ：на второй этаж
以上、ナルべギムでした。
