※ 今日は音声のテーマは疑問代名詞です
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku114.mp3|titles=ロシア語翻訳入門114][/level-basic]
Добрый день! ナルベギムです。
今日は疑問代名詞の練習をしましょう。
※ 問題 ※
疑問代名詞に注意しながら、以下の文を訳してください。
１、Чем оканчивается день и ночь?
２、Кто разговаривает на всех языках
мира?
３、Какие местоимения мешают ездить
по дорогам?
４、Что можно увидеть только
с закрытыми глазами?
５、При движении автомобиля какое
колесо не вертится?
※ 単語 ※
ездить ：（乗り物で）行く
колесо ：車輪
вертеть ：回る
мешать ：邪魔する
движение ：運動
местоимение ：代名詞
оканчиваться ：終わる
※ 正解 ※
１、Чем оканчивается день и ночь?
（День と ночьは何で終わっている？）
（昼と夜は何で終わる？）
２、Кто разговаривает на всех языках
мира? （誰が世界中の言語を話す？）
３、Какие местоимения мешают ездить
по дорогам?
（どんな（ロシア語の）代名詞が道を行くのを邪魔する？）
４、Что можно увидеть только
с закрытыми глазами?
（目を閉じたときだけ見れるのは何？）
５、При движении автомобиля какое
колесо не вертится?
（車の運転中、どの車輪が回らない？）
※ ポイント ※
◎疑問代名詞
格変化する代名詞：
кто、что、сколько
例：
Кого ты видел?
（君は誰を見たのか？）
名詞の性、数によって変化する代名詞：
какой、каков、чей、который
例：
Какую девушку ты видел?
（君はどんな少女を見たのか？）
変化しない代名詞：
куда、когда、зачем、почему
例：
Когда ты видел эту девушку?
（君はいつその少女を見たのか？）
問題の解答：
１、ь で終わっています。
２、эхо（響き）です。
３、я – мыです。 ямыはяма（穴）の複数形です
４、сон （夢）です。
５、запасное колесо（スペアタイア）です。
以上、ナルベギムでした。
