※ 今日の音声は～不規則動詞について。。。
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku117.mp3|titles=ロシア語翻訳入門117][/level-basic]
Здравствуйте!
講師のスィルガです。
今日は不規則動詞「мочь」を練習しましょう。
※ 問題 ※
以下の文章を翻訳してください
１、Я могу встретить гостей, прибывших
с рабочим визитом в Москву.
２、Вы можете перепроверить эти и написать отчёт.
３、Они могли узнать подробную
информацию в справочнике.
４、Мы можем оснастить лабораторию
новейшим оборудованием.
※ 単語 ※
визит ：訪問
отчёт ：報告
подробный ：詳しい
справочник ：便覧
лаборатория ：研究所
※ 正解 ※
１、Я могу встретить гостей,прибывших
с рабочим визитом в Москву.
（私は出張でモスクに来た客を出迎えに行ける）
２、Вы можете перепроверить эти
документы и написать отчёт.
（あなたがこれらの書類をチェックして、報告を書いていただけませんか）
３、Они могли узнать подробную
информацию в справочнике.
（彼らは詳しい情報を参考書で知ることができる）
４、Мы можем оснастить лабораторию
новейшим оборудованием.
（私達は研究所に新設備を入れることができる）
※ ポイント ※
◎「Мочь」 は不完了動詞
Я могу, Ты можешь…（現在形）
◎「Смочь」 は完了動詞
Я смогу, Ты сможешь…（未来形）
例：
－ Я могу взять словарь?
（辞書を取ってもいいですか？）
－ Да, можешь взять.
（ええ、取ってもいいですよ。）
－ Ты сможешь сегодня приехать
пораньше?
（君は今日は早く来る事が出来るか？）
以上、スィルガでした。
