※音声はСкромно,но со вкусом:シンプルでセンスがいいという表現
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago035.mp3|titles=ロシア語会話講座035][/level-basic]
Друзья !!! Давайте посмотрим сегодня наш диалог.
皆さん、こんにちは。【ロシア語会話】担当のエルンストです。
◆ 会話表現 ◆
Саша：Ты поедешь на дачу? 私と別荘に行く？
Маша：Зачем ? 何のため？
Саша：Покажу как я делаю ремонт.
リフォームしてるの見せるよ。
Маша：Классно, можно мне тоже помочь?
そりゃあいい。私も何か手伝おうか？
Саша：Да без проблем. Поехали！
それはどうでもいいから、行こう！
Маша： Ты это всё сделал сам？
これ全部は自分でしたの？
Саша：Да сам. うん、自分で。
Маша：Ничего не скажешь. Скромно, но со
вкусом. 言うことなしだね。シンプルでセンスいいね。
☆ ポイント ☆
◎Скромно, но со вкусом.（シンプルでセンスがいい）
・скромный （形容詞）簡素な、質素な、つつましい、謙虚な
・вкус 好み、美的センス
例：
１、Ты скромно одеваешься, но со вкусом！
あなたはシンプルな格好してるけど、センスがいい！
２、Мне нравятся его скромные манеры.
私は彼の謙虚な態度が好きだ。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Мне (по вкусу/со вкусом) работа, где
можно не думать.
２、У людей разные (вкусы/вкусный).
◆ 参考単語 ◆
работа ：仕事
мочь ：できる
думать ：考える
люди ：人々
разный ：様々な
◆ 正解 ◆
１、Мне по вкусу работа,где можно не
думать. 私はあまり考えない仕事を好む。
２、У людей разные вкусы.十人十色
ここでロシア語会話お終いです！【ロシア語会話】のエルンストでした。
