※音声はНаобум:当てずっぽうに↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago059.mp3|titles=ロシア語会話講座059][/level-basic]
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
◆ 会話表現 ◆
Дима：Слушай,Вова、 как ты сдал тест на вождение.
（なあ、ヴォーヴァ、運転のテストどうだった？）
Вова：Да, наобум, еле-как прошёл.
（ああ、何とか当てずっぽうにやった。）
Дима：А что так плохо? （で、何でそんな悪かった？）
Вова：Так получилось. （そうなったんだ。）
Дима：Ну в следующий раз сдашь, не переживай!
（心配すんなよ！次回合格するさ！）
Вова：Надеюсь. （そう思ってる。）
Дима：Удачи! （頑張れ！）
Вова：Спасибо. （ありがとう。）
Дима：До встречи! （またな！）
☆ ポイント ☆
◎Наобум (наугад,наудачу)当てずっぽうに、よく考えずに、でまかせに
例：
１、Отделочники всегда делают работу наобум.
（内装工はいつもいい加減な仕事をする。）
２、Саша выбрал лотерею наугад и выиграл.
（サーシャが宝くじをあてずっぽに選んで、当てた。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、(Наугад/Наулице)назвали имя щенка Почи.
２、Ночью я иду (налево/наобум), потому что на улице темно.
◆ 参考単語 ◆
называть ：名付ける
имя ：名前
щенок ：子犬
ночь ：夜
идти ：行く
улица ：道
темный ：暗い
потому что ：なぜなら
◆ 正解 ◆
１、Наугад назвали имя щенка Почи.
よく考えず、子犬をポチと名付けた。
２、Ночью я иду наобум,потому что на улице темно.
夜は道が暗いので、適当に行く。
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
