今回のテキストの音声はУмыть руки:～から手を引く、責任を回避する↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago060.mp3|titles=ロシア語会話講座060][/level-basic]
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима：Вова ты покрасил забор до конца?
（ヴォーヴァ、塀は最後までペンキ塗ったのか？）
Вова：Ну там чуть-чуть осталось.
（うん、ちょっと残ってる。）
Дима：Где чуть-чуть,ты еще даже не начал.
（どこがちょっとなんだ。まだ始めてもいないじゃないか）
Вова：Да、 но, я уже устал и умываю руки.
（うん、でも疲れたからやめる。）
Дима：Эх ты, а хвастался-то как, что это легко.
（え～っ、君がこりゃあ簡単だと豪語したじゃないか。）
Вова：Ну да это легко, но не моё это！
（うん、簡単だけど、これはオレ向きじゃないね！）
Дима：Вова по-моему ты лодырь!
（ヴォーヴァ、君は怠け者だと思うな。）
Вова：Спасибо、 я это знаю.
（ありがとう。分かってるさ。）
Дима：Ну, не за что! （ああ、どういたしましてだよ！）
☆ ポイント ☆
◎Умыть руки – ～から手を引く、責任を回避する。
例：
１、Он сказал, что умывает руки и не хочет выступать на ринге.
（彼はやめたと言ってリングに出たくない。）
２、Боясь финансового риска Сергей сказал, что умывает руки.
（セルゲイは財政リスクを恐れて手を引くと言った。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Мастер сказал, что он
(умывает руки/умоет ноги) потому что,
запчастей у него нету.
２、Пираты крикнули (умываем лицо/
умываем руки) и прыгнули за борт.
◆ 参考単語 ◆
・мастер ：熟練工
・сказать ：言う
・запчасти ：部品
・нет ：ない
・пират ：海賊
・крикнуть ：叫ぶ
・прыгать ：跳ぶ
表現：
・за борт ：海中へ
・потому что ：なぜなら
・у него ：彼には（Онの生格）
◆ 正解 ◆
１、Мастер сказал, что он умывает руки、
потому что запчастей у него нету.
（熟練工は部品がないので手を引くと言った。）
２、Пираты крикнули умываем руки и
прыгнули за борт.
（海賊は手を引くと叫んで、海中に跳び込んだ。）
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
