今回のテキストの音声はОплошать: へまをやる、しくじるについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago076.mp3|titles=ロシア語会話講座076][/level-basic]
Привет!!! Друзья!【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима:Я вчера сделал большую глупость.
（昨日、オレ、ばかなことしたんだ。）
Вова:Я тоже. А что именно ты сделал?
（オレもだ。君は一体何をしたんだ？）
Дима:Да! Я оплошал перед своими друзьями. А ты?
（ああ、友達の前でへまをした。君は？）
Вова:А я оплошал крупно! Я уронил
паспорт кошелёк в унитаз.
（オレは大へまをした。財布を便器に落としてしまったんだ。）
Дима:Понятно! （そうか！）
Вова:Теперь не знаю что делать.
（これからどうしたらいいか分からない。）
Дима:Сколько стоит поменять паспорт?
（財布を変えるのはいくらぐらいだ？）
Вова:1200 рублей.
（１２００ルーブル。）
Дима:Да ты что, неужели так дорого？
（えーっ、まさか、そんなに高いのか？）
☆ ポイント ☆
◎ Оплошать へまをやる、しくじる
例：
１、Я оплошал при ответе на экзамене.
（試験で答えを間違った。）
２、Ты совершил большую оплошность,
больше я тебе не доверяю.
（君は大へまをやらかしたな、もう君には任せられない。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Кто в чём (оплошает/оправдает), за то
и отвечает.
２、Власти страны ждут, когда оппозиция
(оплошает/выступает)
◆ 参考単語 ◆
кто ：誰
отвечать ：責任を取る
власть ：政権
страна ：国
ждать ：待つ
когда ：いつ
оппозиция ：野党
◆ 正解 ◆
１、Кто в чём оплошает, за то и отвечает.
（誰が失敗しても責任を取る。）
２、Власти страны ждут,когда оппозиция оплошает.
（政府は野党がしくじるのを待っている。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
