※音声はСлюни текут: 口からよだれが出るという表現
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago075.mp3|titles=ロシア語会話講座075][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима:Что ты кушаешь Вова?
「ヴォーヴァ、何食べてるの？」
Вова:Апельсин. 「オレンジ。」
Дима:Да! А они в это время вкусные?
「へえ、この時期、おいしいのか？」
Вова:Очень! 「そりゃあ！」
Дима:Дай мне тоже,а то у меня слюни текут.
「オレにもくれ、口からよだれが出るよ。」
Вова:Хорошо! на возьми. 「ほら、取れよ。」
Дима:Как вкусно! 「すげえうまいな。」
Вова:Да! 「うん！」
☆ ポイント ☆
◎ Слюни текут 口からよだれが出る
例：
１、У кота слюни текут,когда подогреваешь молоко,
поэтому он жалобно мяукает.
（ミルクを暖めると、猫は口からよだれをたらしてミャオと
哀れげに鳴いた。）
２、Слюни текут от вкусной и аппетитной еды.
（おいしく食欲をそそる料理に口からよだれが出る。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、(Слюни/Слезы) текут, когда видишь
столько денег.
２、Когда я думаю о большом торте,у меня
(пот/слюни) текут как из ведра.
◆ 参考単語 ◆
видеть ：見る
деньги ：お金
думать ：思う
большой ：大きい
торт ：ケーキ
как ：～のように
ведро ：バケツ
◆ 正解 ◆
１、Слюни текут, когда видишь столько денег.
（大金を見ると口からよだれが出る。）
２、Когда я думаю о большом торте,у меня
слюни текут как из ведра.
（大きなケーキを想像すると、バケツをひっくりかえしたように口から
よだれが出る。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。
