※今日は名詞の性について勉強しましょう
[level-basic][audio:/g/grammar197.mp3|titles=ロシア語文法入門197][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
お元気でしょうか。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今回は、名詞の性について復習しましょう。
※名詞の性※
ロシア語には日本語と違って名詞に性があります。
それは、女性名詞、男性名詞、中性名詞の３種類です。
殆どの場合、単数主格の語尾を見れば名詞の性別が分かります。
１．男性名詞
１）語尾が子音で終わるもの
例： стол（机）, журнал（雑誌）
２）-йで終わるもの
例：трамвай（市電）, чай（お茶）
３）-ьで終わるもの （-ьで終わる名詞は男性と女性のどちらもあるので
覚えるしかありません。）
例：словарь（辞書）
４）例外
①-а,-яで終わる男性名詞（語尾-а,-яは女性名詞ですが、男性と
男性の名前を表わすものは男性名詞になります。）
例：папа（父）, дядя（おじさん）,
юноша（青年）, дедушка（おじいさん）
Саша（サーシャ）（男性の名前）
②-о,-еで終わる男性名詞（語尾-о,-еは中性名詞ですが稀に男性名詞があります。）
例1：外来語 кофе（コーヒー）
例2：
сарай（物直/納屋）→ сараишко（粗末な物置）
хлеб（パン） → хлебушко（パンの愛称）
дом（家） →домишко (あばら家)
２．女性名詞
１）語尾が-аで終わるもの
例：газета（新聞）, карта（地図）
２）-яで終わるもの
例：земля（土）, тётя（おばさん）
３）-ьで終わるもの
（-ьで終わる名詞は男性と女性のどちらもあるので
覚えるしかありません。）
例：дверь（ドア）, тетрадь（ノート）
３．中性名詞
１）語尾が-оで終わるもの
例：окно（窓）, пальто（コート）
２）-еで終わるもの
例：море（海）, поле（田）
３）-мяで終わる10個の名詞
例：
пламя（炎）
бремя（重圧、負担）
время（時間）
племя（種族）
стремя（鐙（あぶみ））
имя （名前）
знамя（旗）
вымя （乳房）
семя （種）
※問題※
カッコの中の名詞を正しい形にして、文を完成させてください。
１、 Моя тётя любит покупать красивые (пальто
и шляпа).
２、Моему другу очень повезло на (экзамен),
потому что ему достался совсем лёгкий
вопрос.
３、Я после 6 вечера не ем, так как я на (диета).
※単語※
名詞
問題１）шляпа ：帽子
問題２）экзамен：試験
問題３）вечер ：午後
Диета ：ダイエット
動詞
問題１）покупать ：買う
問題２）достаться：得る
問題３）есть ：食べる
表現
問題２）лёгкий вопрос：簡単な質問
※正解※
１、Моя тётя любит покупать красивые пальто и
шляпы.
（叔母は美しいコートや帽子を買うのが好き。）
２、Моему другу очень повезло на экзамене,
потому что ему достался совсем лёгкий
вопрос.
（友人は試験で非常に簡単な質問を受けたので、とても幸運だった。 ）
３、Я после 6 вечера не ем, так как я на диете.
（ダイエット中だから、午後6時以降は食べない。）
※ポイント※
◎両性名詞
Существительные общего рода — это
существительные,
которые характеризуют человека,
дают ему оценочную характеристику; они
имеют окончания -а, -я:
неряха, заводила, запевала, работяга,
грязнуля, стиляга,
пьяница, неженка, соня, плакса.
Существительные общего рода могут
обозначать людей и мужского, и женского
пола:
Какой ты неряха! Какая ты неряха!
両性名詞は男性と女性の両方を表し、人物の評価や特性を示したり
特徴付けるものです。
単数主格の語尾は-A、-Яで終わります。
例えば：
・неряха （だらしない人）
・заводила（首謀者）
・запевала（音頭取り）
・работяга（働き者）
・грязнуля（不潔な人）
・стиляга （流行かぶれの若者）
・пьяница （酔っ払い）
・неженка （甘ったれ）
・соня （寝坊する人）
・плакса （泣き虫（の子））
例文：
１）Какой ты неряха!
（何てあんたはふしだらな男！）
２）Какая ты неряха!
（何てあんたはふしだらな女！）
今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
