※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/g/grammar264.mp3|titles=ロシア語文法入門264][/level-basic]
皆さん、こんにちは。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。
今日は不定代名詞のкто-нибудь, что-нибудь,
что-то, кто-тоを復習しましょう。
※不定代名詞※
-нибудь は疑問文や未来時制の文、命令文、条件文などで使われる。ある対象
や状況が不明あるいは未定で、それが存在するかどうかも明らかでない場合。
例；что-нибудь
-то は、現在時制や過去時制の文で使われる。ある対象や状況が確かに存在
するが、それを話し手が明らかにできないか、明らかにしたくない場合。
未来時制の文で -тоが使われるときは、未来でも全く不明、不確実ではない場合。
例；что-то
кто-нибудь, какой-нибудь, где-нибудь
кто-то, какой-то, где-то も同様。
例：
１、Кто-нибудь знает во сколько открывается этот магазин?
（誰かこの店を何時に開くか知っていますか？）
※問題※
カッコの中の適当な単語を選んで文に入れてください。
１、(Кто-нибудь, кто-то)
( ) утром под дверью оставил букет красивых роз.
２、(Что-нибудь, кто-нибудь)
Я хочу сделать ( ) полезное для своей страны.
３、(Что-то, что-нибудь)
Надо ( ) купить на обед.
※ 単語 ※
（名詞/表現）
問題１）
под дверью：ドアの下に
букет роз：バラの花束
問題２）
полезное：有用な事
страна：国
問題３）
обед：昼ごはん
（副詞）
問題１）
утром：午前に
（動詞）
問題１）
оставить：置いておく、残す
問題２）
сделать：～する
問題３）
купить：買う
※正解※
１、Кто-то утром под дверью оставил букет красивых роз.
（午前中に誰かがドアの下に美しいバラの花束を置いたんです。）
２、Я хочу сделать что-нибудь полезное для своей страны.
（私は自分の国のために何か有用な事をしたいです。）
３、Надо что-нибудь купить на обед.
（昼ごはんに何かを買ってくる必要があります。）
※ポイント※
Кто-нибудьは活動体代名詞に使われます。
Что-нибудьは不活動体代名詞に使います。
例えば：
Кто-нибудь хочет купить задать вопрос профессору?
(誰か教授に質問したいですか。)
今回は以上です。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。＾＾
