※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar033.mp3|titles=ロシア語文法入門033][/level-basic]
Здравствуйте!
【ロシア語翻訳入門】担当のアイザーダです。
今日は副動詞を勉強しましょう。
※副動詞※
「働きながら音楽を聴く」のように、「働く」という動詞から派生し、
副詞のように用いられる形を副動詞と言います。
文中では副動詞は二次的な動作で、動詞は主要動作を表します。
例:
Слушая музыку,
я занималась спортом.
音楽を聴きながらスポーツをしていました。
(例文の≪занималась спортом≫ は主要動詞で,
≪слушая музыку≫ は二次的な動作です。)
副動詞は不完了体と完了体があります。
不完了体の作り方：
現在形に、-Я,-Аを付けます。
Куша-ет－кушая－食べながら
Танцу-ет－танцуя－踊りながら
Слыша-ть－слыша－聞きながら
完了体の作り方：
主要動作の前にされた、結果がある動作を表します。
過去語幹+в（子音で終わる語幹は-ши）
完了体副動詞は辞書形に-В-を付けます。
Запе-ть－запев－歌った後
Застави-ть－заставив－させた後
※問題※
以下の動詞から副動詞を作りましょう。
１、(Послушать) вечерние новости,
я начал готовиться к завтрашнему
экзамену.
２、(Думать), смотрю на природу.
３、(Поздравить) друг друга с Новым
годом, мы сели за праздничный стол.
４、Дедушка (поливать) цветы,
разговаривает с соседями.
５、(Поужинать), я вышел погулять.
※参考単語※
послушать ：聴く
готовиться ：準備する
завтрашний ：明日の
экзамен ：試験
думать ：思う、考える
смотреть ：見る
природа ：自然
поздравить ：祝う
сесть ：座る
дедушка ：祖父
поливать ：水をかける
цветы ：花
разговаривать ：話す
соседи ：近所の人
поужинать ：夕食を食べる
выйти ：出かける
погулять ：散歩する
表現：
вечерние новости ：夜のニュース
друг друга ：お互い
праздничный стол ：おせち料理が置かれている机
※正解※
１、Послушав вечерние новости,
я начал готовиться к завтрашнему
экзамену.
夜のニュースを聞いてから、明日の試験の準備を始めた。
２、Думая, смотрю на природу.
考えながら、自然の景色を見ている。
３、Поздравив друг друга с Новым
годом, мы сели за праздничный стол.
お互い新年を祝福し、おせち料理に向かって座った。
４、Дедушка поливая цветы,
разговаривает с соседями.
祖父は花に水をかけながら、近所の人たちと話している。
５、Поужинав, я вышел погулять.
夕食を食べて、散歩に出かけた。
※ポイント※
-СЯの動詞は、接尾辞-ВШИ-を付けます。
Встрети-ться－встретившись－会って
Просну-ться－проснувшись－起きて
副動詞を持たない不完了体動詞：
Петь －歌う
Писать －書く
Пить －飲む
Бить －たたく、打つ
不規則的に副動詞を作り、-Яをつける完了体動詞もあります：
Прийти – придя（来る）
Уйти – уйдя（去る）
Подойти – подойдя（近づく）
На этом сегодня все! Удачи всем!
アイザ－ダでした。
