※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar034.mp3|titles=ロシア語文法入門034][/level-basic]
Привет!
С вами【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムです。
Как работа?
今回は形動詞を勉強しましょう。
※能動形動詞※
形動詞は２種類あります：
１、能動形動詞
自発的動作をした物体の特性を表します。
２、受動形動詞
他の物体の動作の影響を受けた物体の特性を表します。
形動詞は動詞から作られ、「ーся」小詞を後に付けます：
例:
１、читающий→
читающий книгу
２、заниматься→занимающийся
現在形の能動形動詞は不完了動詞から作られます：
第1変化の動詞:
-УЩ-
Писать→пиш-ут→пишущий(-ая,-ее,-ие)
-ЮЩ-
Читать→чита-ют→читающий(-ая,-ее,ие)
第2変化の動詞:
-АЩ-
Кричать→крич-ат→кричащий(-ая,-ее,-ие)
-ЯЩ-
Говорить→говор-ит→говорящий
(-ая,-ее,-ие)
※問題※
下の動詞を現在形の能動形動詞にして、文を作って下さい。
例:
Мальчик, делать зарядку⇒
Мальчик, делающий зарядку⇒
Мальчик,делающий зарядку－ мой сосед.
１、Учительница, объяснять урок.
２、Женщина, читать книги.
３、Начальник, проводить собрание.
４、Студент, рассказывать историю.
５、Девочка, писать в тетради.
６、Дети, играть с лопатой.
※単語※
рассказывать：語る、物語る
учительница ：先生
объяснять ：説明する
проводить ：行う
начальник ：上司
говорить ：言う
собрание ：会議
студент ：学生
девочка ：女の子
женщина ：女性
история ：歴史
тетрадь ：ノート
лопата ：スコップ
писать ：書く
играть ：遊ぶ
книга ：本
нести ：持って行く
везти ：運ぶ
урок ：授業
※正解※
１、Учительница, объясняющая урок。
授業を説明している先生。
２、Женщина, читающая книги.
本を読んでいる女性。
３、Начальник, проводящий собрание.
会議をしている上司。
４、Студент, рассказыващий историю.
歴史を物語っている学生です。
５、Девочка, пишущая в тетради.
ノートに書いている女の子。
６、Дети, играющие с лопатой.
スコップで遊んでいる子供たち。
※ポイント※
過去形の能動形動詞
不完了、完了動詞から作られます。
◎過去形で語幹が母音の動詞:
-ВШ-
Читать→чита-л→читавший(-ая, -ее, -ие)
Говорить→говори-л→говоривший
(-ая,-ее,-ие)
◎過去形で語幹が子音の動詞:
-Ш-
нести→нёс→несший(-ая,-ее,-ие)
везти→вёз→вёзший(-ая,-ее,-ие)
Удачного дня!И до новых встреч!
С вами была
【ロシア語翻訳入門】担当のБегайымでした。
