※音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar042.mp3|titles=ロシア語文法入門042][/level-basic]
Привет!
С вами【ロシア語翻訳入門】担当のベガイムです。
今回は予測の挿入語を勉強しましょう。
※予測の挿入語※
◎不確実、疑いがある時、予測の挿入語を使います。
кажется ：～ようだ(40%)
вероятно ：おそらく(50%)
очевидно ：明らかに(90%)
по-видимому：見たところ、 どうやら(40%)
возможно ：～かもしれな(30%)
пожалуй ：おそらく、かもしれない(50%)
наверное ：～そうだ(40%)
◎挿入語は、
文頭、文中に置かれますが、文の最後には置かれません。
文頭に置かれると、後にコンマが付きます。
文中に置かれると、前後にコンマが付きます。
例:
１、Кажется, сегодня будет дождь.
今日は雨のようだ。
２、Сегодня он, вероятно, не придёт.
今日彼はおそらく来るまい。
３、По-видимому, он хороший
преподаватель.
どうやら彼はよい教師らしい。
４、Может быть, пешком пойдём до дома?
よかったら家まで歩こうか？
５、Пожалуй, ты прав.
君の言う通りかもしれない。
※問題※
カッコの中から挿入語を選んでください。
１、(Кажется/Да), сегодня будет дождь.
２、Сегодня он, (вероятно/воопще),
не придёт.
３、(Знаю/Очевидно), он влюблён в неё.
４、(Действительно/По-видимому, он
хороший преподаватель.
５、(Может быть/Давайте), пешком пойдём
до дома?
６、(Возможно/Не верю), что это правда.
７、(Да/Пожалуй), ты прав.
８、Ты, (наверное/точно), потерял сумку
в метро.
※単語※
сегодня ：今日
дождь ：雨
влюбиться ：大好きになる; 恋をする;
преподаватель ：教師
пешком ：歩いて
правда ：真実
потерять ： 落とす
кажется ：～ようだ
вероятно ：おそらく
очевидно ：明らかに
по-видимому ：見たところ、 どうやら
возможно ：～かもしれな
пожалуй ：おそらく、かもしれない
наверно ：～そうだ
※正解※
１、Кажется, сегодня будет дождь.
今日は雨のようだ。
２、Сегодня он, вероятно, не придёт.
今日彼はおそらく来るまい。
３、Очевидно, он влюблён в неё.
明らかに彼が彼女に首ったけですね。
４、По-видимому, он хороший
преподаватель.
どうやら彼はよい教師らしい。
５、Может быть, пешком пойдём до дома?
よかったら家まで歩こうか？
６、Возможно, что это правда.
これは本当かもしれない。
７、Пожалуй, ты прав.
君の言う通りかもしれない。
８、Ты, наверное, потерял сумку в метро.
君はどうやら地下鉄でカバンを落としたな。
※ポイント※
否定文
否定形は”не”の小詞で作り、動詞の後の名詞は生格になります。
例：
Кажется, сегодня не будет дождя.
今日雨は降らないようだ。
Наверное, он не придёт.
彼は来ないそうだ。
Удачного дня! И до новых встреч!
С вами была【ロシア語翻訳入門】担当のБегайым。
