※今日の集合数詞обаについてのテキストの音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar094.mp3|titles=ロシア語文法入門094][/level-basic]
Доброго времени суток!
【ロシア語文法】担当のベガイムです。
今日は集合数詞の練習をしましょう。
※集合数詞 ОБА, ОБЕ※
－ 「両方」（男・女・中性と活動・
不活動名詞に使われる）
例:
Оба стола
Оба мужчин
Оба кольца
Оба пальто
Обе девушки
Обе сумки
例:
１、У меня двое сыновей и две дочери.
２、Оба сына － студенты.
３、Обе дочери － школьницы.
ОБА、ОБЕ は主格の時、後に来る名詞は単数・生格になります。
ОБА（ОБЕ） ＋不活動名詞の対格＝ ОБА（ОБЕ） ＋名詞の
主格・複数
１、Я покупаю обе книги.
２、Мама приготовила оба
мои любимые блюда.
ОБА（ОБЕ） ＋活動的名詞の対格＝ ОБА（ОБЕ） ＋名詞の
主格・単数
１、Оба мальчика прибежали первыми.
２、Обе рыбы были золотистыми.
※今週の翻訳※
カッコの中に「ОБА」「ОБЕ」を正しい形で入れてください。
１、Девушка в синем Лена, а в белом Люба.
Они（ ）мои племянницы.
２、И Саша, и Вера- （ ）любят читать книги Н.В.Гоголя.
３、（ ） собака и кошка смотрят на небо.
４、Миша и Витя идут в лес. Они（ ）поют.
５、Я купила корм для（ ）собак.
６、Это мои мама и папа. Я люблю их（ ）.
※単語※
племянница：姪
смотреть ：見る
небо ：空
лес ：森
петь ：歌う
купить ：買う
корм ：えさ
белый ：白い
синий ：青い
※正解※
１、Девушка в синем Лена, а в белом Люба.
Они обе мои племянницы.
青い服の少女はレナで、白い服はリューバです。
どちらも私の姪です。
２、И Саша, и Вера – оба любят читать
книги Н.В.Гоголя.
サーシャもヴェーラもゴゴ－ルの本を読むのが大好きだ。
３、Оба – собака и кошка смотрят на небо.
もネコも空を見ている。
４、Миша и Витя идут в лес. Они оба поют.
マーシャとヴーィチャは森を歩いている。2人とも歌っている。
５、Я купила корм для обоих собак.
私は２匹の犬にえさを買った。
６、Это мои мама и папа.
Я люблю их обоих.
これは私のママとパパだ。私は両親が大好きだ。
※ポイント※
集合数詞обаは、名詞の性、数とと一致する：
И.п. оба стола
Р.п. оба стола
Д.п. обоим столам
В.п. оба стола
Т.п. обоими столами
П.п. об обоих столах
以上、【ロシア語文法】担当のベガイムでした。
