※名詞の複数形についての音声はここから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/g/grammar108.mp3|titles=ロシア語文法入門108][/level-basic]
Добрый день!
С вами 【ロシア語翻訳入門】のベガイームです。
今日は複数形だけの名詞の練習をしましょう！
※名詞の複数形※
・２以上の同じ部分がある物
очки, брюки, сани, весы（天秤）
・物質、食物
шахматы（チェス）, финансы（財政）,
макароны, сливки
抽象概念
будни(平日）, сумерки（日暮れ）,каникулы（休暇）, выборы（選挙）
複数形だけある名詞と共に使われる名詞も複数形になります。
例：Куда поехать на зимние каникулы?
冬休みはどこに行くのか？
※問題※
カッコの中の単語を正しく変化させてださい。
１、В Руси для невесты предлагались (самый нарядный сани), покрытые
атласом и богатыми коврами.
２、Сливки 20 % жирности (употреблять) с кофе, поэтому их называют
(кофейный)
３、2 марта этого года в России (состоиться выборы) президента
страны.
４、(Солнцезащитный очки) всегда (быть) и остаются в моде, но вот
форма их меняется каждый сезон.
※単語※
очки ：めがね
брюки ：ズボン
сани ：そり
шахматы ：チェス
каникулы ：休暇
выборы ：選挙
президент ：大統領
всегда ：いつも
※正解※
１、В Руси для невесты предлагались самые нарядные сани, покрытые
атласом и богатыми коврами.
昔ロシアでは花嫁のためにサテンで覆われ飾られたそりと、豪華な絨毯が要求された。
２、Сливки 20 % жирности употребляют с кофе, поэтому их называют
「кофейными」
コーヒに使う脂肪分20％の乳脂をコーヒーホイップと呼ぶ。
３、2 марта этого года в России состоялись выборы президента
страны.
今年3月2日にロシアで国の大統領選挙が行われた。
４、Солнцезащитные очки всегда были и остаются в моде, но вот форма их
меняется каждый сезон.
サングラスはいつも流行するが、その形は毎年変わっている。
※ポイント※
◎一つの物事を強調して述べる場合、集合数詞「одни」が使われます。
例：одни брюки ズボン1枚
◎一般的に単数形だけの名詞に集合数詞が使われ、
集合数詞の後の名詞は生格になります。
例：шестеро брюк ズボン6枚
На этом все, с вами была ベガイム。Пока!
