※今日の音声は前置格の復習です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary019.mp3|titles=ロシア語辞書大学019][/level-basic]
26才になった【ロシア語辞書】担当のグッパです。
（＊＾－＾＊）
皆さん、新年の抱負は何ですか？
では今回のロシアンジョークを読んでみましょう！
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
ロシアンジョークを読んで笑った後、日本語に訳しましょう。
– Я так много читал о вреде алкоголя
и курения, что с Нового года решил
бросить.
– Что именно: пить или курить?
– Читать.
※ 単語 ※
вред – 害、害毒
алкоголь – アルコール
курение – 喫煙
бросить – やめる
именно – 一体、そもそも
※ 訳 ※
２人の男性が話しています：
「アルコールと喫煙は健康に大害だと何度も読んだので、
新年からやめることにしました。」
「一体何をですか？飲むのをですか、吸うのをですか」
「読むのをです。」
※ ポイント ※
◎ 前置格の復習です。
以下の文章を完成させましょう！
例：Я мечтаю о～.
～телевизор
～большой телевизор
～цветной и большой телевизор
～книга
～интересная книга
～дорогая и интересная книга
正解：
例：Я мечтаю о ～.
～телевизоре.
～большом телевизоре.
～цветном и большом телевизоре.
～книге.
～интересной книге.
～дорогой и интересной книге.
C наступившим Новым годом!
【ロシア辞書大学】担当のグッパでした。 では、またね。（＊＾－＾＊）
