※今日の音声は動詞の特殊変化です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary021.mp3|titles=ロシア語辞書大学021][/level-basic]
外は真っ白です。【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。（＊＾－＾＊）
У нас так холодно! А у Вас?
では、今回もロシアンジョークを読んで笑いながら、
動詞の復習をしましょう。
※ 本文 ※
ロシアンジョークを読んで笑った後、日本語に訳しましょう。
– Можно рекламу продать?
– Объявление?
Тишина.
– Так вы будете диктовать или нет?
– А я думала, вы записываете!
※ 単語 ※
реклама -広告、報告
объявление -お知らせ
диктовать -口述する、口述して書き取らせる
думать -考える、思う
записывать【完了】-書き込む、メモをする
※ 訳 ※
「報告してもよろしいでしょうか」
「お知らせですか」
沈黙。。。
「あなたが口述して書き取らせますか？」
「私はあなたがメモしてると思った！」
※ ポイント ※
◎以下の４つの動詞の特殊変化は重要です。
１、-овать 型変化
-оватьで終わる動詞の現在形は、-оватьが、-у-になり、
1変化の人称語尾がつきます。
例：диктовать
я диктую
ты диктуешь
он/она диктует,
мы диктуем
вы диктуете
они диктуют
２、-авать 型変化
-аватьで終わる動詞は、-ватьで終わる動詞と同じく変化をします。
人称語尾は：-ю、-ёшь、-ёт、-ём、-ёте、-ютです。
例：задавать
я задаю
ты задаёшь
он/она задаёт
мы задаём
вы задаёте
они задают
以上です。ロシア語の動詞は難しいですが、規則が分かると単純になるよ。
【ロシア語辞書大学】担当のグッパでした。 では、またね。（＊＾－＾＊）
