※今日の音声は無人述です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary035.mp3|titles=ロシア語辞書大学035][/level-basic]
いつも元気な【ロシア語辞書大学】担当のグッパです。
（＊＾－＾＊）
“Юннат”という言葉をご存知ですか？。
ロシアンジョークを読んで笑った後、詳しく説明しま～～す。（＊＾－＾＊）
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
– Марина, я тот, кто Вам нужен! Ради Вас
я готов на всё!! Будьте моей женой!!!
– А что это у Вас за кольцо!
– Это страшная история! В детстве меня
поймали юннаты…
– А почему оно золотое?
– О! Это были богатые юннаты!!
– А что это за татуировка “Надя”?
– Они издевались надо мной!
※ 単語 ※
жена – 妻
кольцо – 指輪
страшный – 怖い、ひどい
история – 歴史、経験
детство – 子供時代
юннат – ボーイスカウトのメンバー
（青少年自然サークルのメンバー）
золотой – 金の
богатый – 金持ちの
татуировка – 入墨
издеваться – いじめる
表現：
Ради Вас готов на всё – 君のために何でもやる
Будьте моей женой – 私の妻になってくれないか
※ ロシア語辞書訳 ※
「マリーナ、君に必要なのは俺だ！俺は君のためなら何でもやるぞ!!
俺の妻になってくれ！」
「で、今あなたがしてるその指輪は何なの？」
「子供の頃、ボーイスカウトのメンバー達に捕まって、この指輪をはめられた
ひどい経験があるんだ！」
「どうして、金の指輪をはめられたの？」
「奴らは金持ちのボーイスカウトのメンバーだったんだ!!!」
「で、（腕にある）“ナーデャ（女性の名前）”という入墨は何なの？」
「俺は彼らにいじめられたからさ！」
※ ポイント ※
◎нужно
１、【無人述】（…することが）必要だ、…しなければならない
例：Вам нужно отдыхать. あなたは休養しないといけない。
２、必要としている、（…が）要る
例：Никто кроме тебя мне не нужен！
僕は君以外、誰もいらない！
３、нужный【形容詞】 (нужен，-а，-о，-ы)- 必要な
例：Нужный мне человек. 私にとって大切な人だ。
※注意：“Юннат”-юный натуралист
形容詞：ЮННАТОВСКИЙ（-ая, -ое）.
То же, что: юннатский.
以上です。ロシア辞書大学】担当のグッパでした。（＊＾－＾＊）
