※今日の音声は成績の表し方です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary104.mp3|titles=ロシア語辞書大学104][/level-basic]
皆さん、こんにちは、
ロシア語辞書大学担当のグルサーラです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながら勉強しましょう。
＊ 本文 ＊
Двое школьников разговаривают:
– Только что мы писали контрольную
по анатомии.Саня получил двойку.
– За что?
– За шпаргалку. Учительница увидела его, когда
он считал у себя ребра.
＊ 単語 ＊
школьник ：生徒
разговаривать ：話す
писать ：書く
контрольная ：テスト
анатомия ：解剖学
получать ：もらう
двойка ：評価「２」
шпаргалка ：カンニングペーパー
учительница ：女教師
увидеть ：見る
считать ：数える
ребро ：肋骨
＊ 訳 ＊
2人の生徒が話している：
-さっき解剖学のテストがあって、サーニャは「２」をもらったよ。
-何で？
-カンニングペーパで。サーニャが自分の肋骨を数えているのを先生が見ちゃったの。
＊ ポイント
成績の表し方：
отлично 「優」
хорошо 「良」
удовлетворительно 「可」
не удовлетворительно (неудもよく使われます。) 「不可」
以上、グルサーラでした。
