※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary241.mp3|titles=ロシア語辞書大学241][/level-basic]
Всем привет!
Как ваши дела?
С вами как всегда
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は疑問代名詞ктоの格変化を見てみましょう。
本文
(На уроке учительница ученикам: )
– Ребята, кто прочитал “Войну и мир” Толстого?
Вовочка:
– А что, прочитать надо было?
– Ну, конечно.
– А я переписал!
※単語※
учительница：先生
ученик：生徒
ребята：（呼びかけ）皆さん
переписать：書き移す
конечно：もちろん
訳：
（授業中、先生が生徒たちに）
－皆さん、誰かトルストイの「戦争と平和」を読みましたか。
ボーバチカ
－読む必要があるの？
－ええ、もちろんですよ
－僕は書き移したんだよ。
※ ポイント ※
◎ 疑問代名詞：кто? 誰?
活動体名詞に対して疑問代名詞ктоを使います。
疑問代名詞ктоの格変化
主格：кто
生格：кого
与格：кому
対格：кого
造格：кем
前置格：(о) ком
１、Я не знаю, о ком вы говорите.
（誰のことをおっしゃっているのか分かりません。）
２、Кто самый известный певец Японии?
（一番有名な日本の歌手は誰ですか。）
３、С кем вы поехали в Россию?
（ロシアへ誰と行きましたか。）
４、Лена, кому вы купили этот подарок?
（レーナ、このプレゼントを誰に買いましたか。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!
何でもいいですから、
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч! Пока, пока!
