※今週も笑いながらロシア語を勉強しましょう
[level-basic][audio:/d/dictionary253.mp3|titles=ロシア語辞書大学253][/level-basic]
Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は、前置詞за＋対格 を見てみましょう。
本文
(Учительница Вовочке:)
– Вовочка, у Вани есть 36 шоколадов
но, за день он съел 28 шоколадов.
Что ему останется на следующий день?
Вовочка:
– Диабет.
単語：
шоколад ：チョコレート
съесть ：食べる
остаться ：残る
следующий день ：次の日
диабет ：糖尿病
訳：
（先生がボーバチカに言う）
ーボーバチカ、ヴァーニャは３６個の
チョコレートがある。
しかし、彼は一日で２８個のチョコレートを食べた。
それで次の日に何が残りますか？
ボーバチカ
ー糖尿病です。
※ ポイント ※
前置詞за＋対格 の用法
完了に要する期間 「～の間に、～のうちに」
１）Я закончила уборку за час.
（私は掃除を一時間で終わった。）
２）За лето он сильно похудел.
（夏の間に彼はひどくやせた。）
３）На машине вы доедете туда за 10 минут.
（車ならそこまで１０分で行けます。）
４）За зиму я ни разу не был болен.
（一冬中１度も病気をしなかった。）
５）Она прочитала книгу за день.
（彼女は一日で本を読み終えた。）
今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
