※今日音声はМожноの説明です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary095.mp3|titles=ロシア語辞書大学095][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
– Официант, можно ещё немного пожарить
этих перепелов?
– Разве они плохо прожарены?
– Я не знаю, но они у меня салат жрут！
※ 参考単語集 ※
перепел ：ウズラ
официант ：ウェイター
жрать ：食べる
салат ：サラダ
можно ：～してもいいですか
прожарить ：焼く
※ ロシアンジョークの訳 ※
「ウェイターさん、このウズラ、もう少し焼いてもらえますか？」
「あまりよく焼いないでしょうか？」
「分かりませんが、私のサラダを食べているんです！」
※ ポイント ※
◎「Можно」
Можно＋名詞の対格＝ ～いいですか？
Можно＋動詞の不定形＝ ～してもいいですか？
例：
１、Можно книгу ?
（本を取ってもかまいませんか？）
２、Можно прочитать этот абзац?
（この段落を読んでもいいですか？）
３、Можно открыть окно?
（窓を開けてもいいですか？）
４、Можно взять молока?
（ミルクをいただけますか？）
以上です。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。（＊＾－＾＊）
来週も宜しくお願い致します!!!
