※今日の音声は副詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary105.mp3|titles=ロシア語辞書大学105][/level-basic]
こんにちは<%sei%>さん、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
Учительница:
– Вовочка, почему ты опять опоздал?
Вовочка:
– Ну, Марья Ивановна, ну вы же сами
говорили, что учиться никогда
не поздно.
※ 参考単語集 ※
опять ：また
опоздать ：遅刻する
говорить ：話す
учиться ：学ぶ
поздно ：遅い
※ ロシアンジョークの訳 ※
先生：
「Вовочка、またどうして遅刻しましたか？」
Вовочка：
「Марья Ивановнаは自分で、
学ぶのに遅すぎることはないと話したじゃないか。」
※ ポイント ※
◎никогда ― 決して「一度も…ない」（副詞）
例：
１、Я никогда там не была.
（私は一度もそこへ行ったことがないです。）
２、Я тебя никогда не забуду.
（私はあなたを決して忘れません。）
３、 Лучше поздно, чем никогда.
（遅くても来ない（しない）よりはまし）
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
