※今日の音声は疑問詞です↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary108.mp3|titles=ロシア語辞書大学108][/level-basic]
こんにちは、「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながらロシア語を勉強しましょう。
※ ロシアンジョークの本文 ※
先生がВовочкаに聞いている：
― Вовочка, что тебе папа подарил на
день рождения?
― Четыре рогатки!
― Перестань шутить, я тебя серьёзно
спрашиваю!
― А я и не шучу! Мой папа – единственный
стекольщик во всем районе!
※ 参考単語集 ※
папа ：パパ
рогатка ：パチンコ（投石玩具）
шутка ：冗談
серьёзно ：まじめに
единственный ：唯一の
стекольщик ：ガラス工
спрашивать ：聞く
現：
во всем районе：全地区
день рождения ：誕生日
※ ロシアンジョークの訳 ※
先生がВовочкаに聞いている：
「ヴァヴォーチカ、パパは誕生日に何をくれたの？」
「パチンコ４つ！」
「冗談を言うのはやめなさい。私はまじめに聞いてるんですよ！」
「冗談じゃないよ。僕のパパは全地区の唯一のガラス工なんだ！」
※ ポイント ※
◎疑問詞
１、― Кто звонил? （誰が電話したのか。）
２、― Который сейчас час? （今何時ですか。）
３、― Чья это сумка? （これは誰のかばんですか。）
４、― Что за сочинение? （何の作文ですか？）
以上。「ロシア語辞書」担当のグッパでした。
また、次回のロシア語辞書も楽しみにしましょう。（＊＾－＾＊）
