※音声はこちらから↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/d/dictionary121.mp3|titles=ロシア語辞書大学121][/level-basic]
こんにちは。「ロシア語辞書」担当のグッパです。
今回もロシアンジョークを読んで、笑いながら勉強しましょう。
※ 本文 ※
Сын спрашивает:
– Мама, а что такое сакура?
– Это такая вишня. Символ Японии.
– Как в России водка?
Мама (строго):
– Как в России берёзка!
※ 単語 ※
символ ：シンボル
водка ：ウォッカ
строго ：厳格に
берёзка ：白樺
※ 訳 ※
息子が聞く：
「ママ、桜って一体何？」
「それはвишняみたいなもので、日本のシンボルよ。」
「ロシアのウォッカのみたいに？」
ママ（厳格に）：
「ロシアの白樺みたいに！」
※ ポイント ※
◎【接続詞】как：～のように、～のような
例：
１、Она говорит по-русски, как русская.
（彼女はロシア人のようにロシア語を話す。）
表現：
Будьте как дома.
（どうぞお気楽に。）
以上、グッパでした。次回もお楽しみに。（＊＾－＾＊）
