今回の音声はお幸せになる
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/d/advanced11.mp3|titles=ロシア語辞書大学１１][/level-basic]
Привет, привет всем!!!
何でも辞書るのが大好き！【ロシア語辞書大学】のグッパです。ヽ(^o^)丿
今回も皆さんと一緒に面白いロシアンジョークを書きますので、
読んでみて下さいね。
以下のロシアンジョークを読んで笑った後にロシア語の勉強のために
日本語に訳してみて下さーい。
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Если хочешь быть счастлив одну минуту
– покури!
Если хочешь быть счастлив один день
– напейся!
Если хочешь быть счастлив один месяц
– женись!
Если хочешь быть счастлив всю жизнь
– будь здоров!
※ 単語 ※
покурить – 吸う
напиться – 飲む
жениться – 結婚する
здоровый – 元気な
если - もしも、もし
※ 訳 ※
もし1分間だけ幸せになりたかったら – タバコを吸って下さい！
もし1日だけ幸せになりたかったら – 飲んで下さい！
もし1ヶ月だけ幸せになりたかったら – 結婚して下さい！
もし1年間だけ幸せになりたかったら – いつも元気になって下さい！
※ ポイント ※
◎хотеть
１、(кого-что/чего)欲する、欲しがる、望む
例：
Он хочет новую машину.
彼は新車を欲しがっている。
２、(．．．し）たい、(．．．し）たがる
例：
Он хочет стать врачом.
彼は医者なりたいです。
今日は不思議なロシアンジョークを読みましたね。(*^_^*)
これでお終い！！！【ロシア辞書大学】のグッパでした。
また、来週の月曜日ですね！
