今回の音声は買って上げます
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/d/advanced7.mp3|titles=ロシア語辞書大学７][/level-basic]
Здравствуйте!!!
何でも辞書るのが大好き！【ロシア語辞書大学】のグッパでーーす。
ヽ(^o^)丿
今回は家族についてロシアンジョークを書きますので、読んでみて下さいね。
以下のロシアンジョークを読んで笑って後にロシア語を上達するために訳して
みて下さーい。
メモメモ( ..)φ φ(.. )メモメモ
※ 本文 ※
Жена играет на скрипке.
Муж:
-Ну, ладно прекрати! Куплю тебе новое
платье!
※ 単語 ※
скрипка -バイオリン
прекрати!-やめなさい！
※ 訳 ※
妻がバイオリンを奏しています。
夫は話している：
「はい、はい、解った、新しい服を買ってあげるからやめてくれ！」
※ ポイント ※
◎играть
１、遊ぶ
例：Дети играют на улице.
子供たちは外で遊んでいます。
２、～奏する
例：Маша любит играть на скрипке.
マシャーがバイオリンを奏するのが好きです。
３、～を演じる
例：играть роль
役割を演じる
その他：
играть словами – しゃれを言う
これで今回はお終い！！！【ロシア辞書大学】のグッパでした。
では、来週までですね！
