今回はПолучить:受ける、得るについて音声です
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago009.mp3|titles=ロシア語会話講座009][/level-basic]
Привет!!!
【ロシア語会話】のエルンストです。
この前、大学に外国人登録書もらうために行きました。
では、皆さんロシア語で「もらう」という動詞を具体的に勉強しましょう！
◆ 会話表現 ◆
A:Где я могу получить регистрацию
すみません、外国人登録書はどこでもらえますか？
B:Проходите сюда, пожалуйста
こちらへ、どうぞ
B:Покажите ваш паспорт?
身分証明書（パスポート）を見せてもらえますか？
A:Пожалуйста
どうぞ
B:Вот, ваша регистрация
はい、登録ができました。
A:Спасибо
有難うございました。
◆ 今日のポイント ◆
◎получить【完了】
получать【不完了】
１、получить(вознаграждение, премию и т.д.)（報酬、賞などを）受ける、得る
例：Он получает премию в 3000$.
(彼は3千ドルの賞をもらっている)
２、получить(документы,стипендию,права,
паспорт и т.д.) (交付物、供与物、パスポートなどを)もらう
例：Моя жена получила права за 1 месяц.
妻は1ヶ月で免許をとった。
３、получать+ (対格)のみ
（新聞、雑誌などを）購読する、取る
例：Мы получаем газету каждый день.
私たちは毎日新聞を取っている。
では、練習してみましょう！
◆ 今日の問題 ◆
カッコの中の動詞を正しい形に変化させ、日本語に訳しましょう。
１、Каждый день эта компания （получать） доход.
２、Завтра я （получать） газету.
３、Вчера они （получить） паспорт.
◆ 参考単語 ◆
фирма ：会社
доход ：収益
каждый день ：毎日
газета ：新聞
паспорт ：パスポート
◆ 正解 ◆
１、Каждый день эта компания получает доход.
毎日この会社は収益をあげている。
２、Завтра я получу газету.
明日、私は新聞を取ります。
３、Вчера они получили паспорт.
昨日、彼らはパスポートをもらいました。
ここでロシア語会話お終いです！
【ロシア語会話】のエルンストでした。Пока!
