今回はЗаранее спасибо:早めにありがとうという音声です
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago045.mp3|titles=ロシア語会話講座045][/level-basic]
Привет!!! Как дела?
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週、僕は友達に助けてもらい、彼らへの感謝の気持ちでいっぱいです。
◆ 会話表現 ◆
Катя： Алло, Паша привет, завтра я еду в
Санкт-Петербург. もしもし、こんにちは、パーシャ、
私、明日サンクト・ペテルブルグに行くの。
Паша： Привет Катя, ты серьёзно?!
やあ！カーチャ、本当！？
Катя： Да, я буду участвовать
в конференции. うん、会議に参加するの。
Паша：Я тоже хотел бы поехать.
僕も行きたかったな。
Катя：Было бы хорошо, но у меня к тебе
огромная просьба.
そうなればいいけど、それよりあんたにすごくお願いがあるの。
Паша：Какая? どんな？
Катя：Ты присмотришь за моей кошкой.
私の猫の世話をしてよ。
Паша：Без вопросов, конечно！
もちろん、問題ないよ！
Катя：Заранее спасибо！
前もってありがとう言っとくわね。
☆ ポイント ☆
◎Заранее спасибо
前もって(早めに、今から)ありがとうと言う、お礼を言う。
例：
１、
‐ Можешь захватить на завтра тетрадь
по математике. 数学のノートを明日持っていってくれないか。
Заранее спасибо тебе. 君に前もってお礼を言うよ。
２、
‐Пожалуйста пришли свои фотографии
на почтовый ящик.
ご本人様のお写真の郵送をお願いいたします。
Заранее спасибо! 前もってお礼いたします。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Я купил тебе билеты на футбол.
(Заранее/Раньше) спасибо тебе.
２、Мы всё приготовили (рано/заранее)
для шашлыка.
◆ 参考単語 ◆
купить ：買う
билет ：切符
футбол ：サッカー
приготовить ：作る
шашлык ：肉の串焼き
◆ 正解 ◆
１、Я купил тебе билеты на футбол.
（君にサッカーの切符買っといたよ。）
Заранее спасибо тебе.
（今からありがとうを言っとくよ。）
２、Мы всё приготовили заранее для
шашлыка.
（私たちは前もってシャシリク（肉の串焼き）の準備を全てした。）
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
