今回のテキストの音声はЦелый: 全体のという
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago049.mp3|titles=ロシア語会話講座049][/level-basic]
ПриветДрузья!!! Как дела?
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
今週はЦелыйの会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Паша：Ты купила яблоки?
りんご買ってきた？
Наоко：Да, целый килограмм.
はい、一キロ買ってきた。
Паша：А пачку чая?
パックのお茶は？
Наоко：Тоже целый килограмм.
それも一キロ買った。
Паша：Как целый килограмм!
ええ、どうして一キロ！
Ты купила не в пачках.
パックでなかったんですか？
Наоко：Нет, там продавали целый килограмм.
そこではまる一キロを売っていた。
Паша：Интересно. Ну ладно, пойдёт.
おもしろい、いいんじゃない。
☆ ポイント ☆
◎Целый 全体の、全部の、まるごとの（量・数の多いことを強調）
その他、意味が広いです。
例：
１、Целую неделю я ждал поезд.
まる一週間電車を待っていた。
２、Целый месяц не было дождя.
まる一ヶ月雨がなかった。
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Я подарил маме (целый/целую) букет
цветов.
２、(Целый/Целая) день он возил меня
в машине.
◆ 参考単語 ◆
подарить ：あげる、プレゼントする
букет ：花束、ブッケ
цветок ：花
возить ：運ぶ、乗せる
машина ：車
◆ 正解 ◆
１、Я подарил маме целый букет цветов.
お母さんに花束を買ってきました。
２、Целый день он возил меня в машине.
彼は一日中車に乗せていました。
以上、【ロシア語会話】のエルンストでした。
