今回はБез задних мыслей: 下心なしでという表現の音声
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago084.mp3|titles=ロシア語会話講座084][/level-basic]
Привет!!! Друзья! 【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
◆ 会話表現 ◆
Дима:У тебя есть мяч?
「ボールある？」
Вова:Да.
「うん。」
Дима:А велосипед?
「自転車は？」
Вова:Да. А зачем ты спрашиваешь?
「なあ、なんで聞くんだ？」
Дима:Так, просто поинтересоваться.
「ああ、ちょっと聞いただけ。」
Вова:Что то замышляешь，а?
「何をたくらんでるんだ？」
Дима:Нет, без никаких задних мыслей.
Просто интересно!
「いや、下心はない。ただ聞いただけ。」
☆ ポイント ☆
◎Без задних мыслей 下心なしで
例：
１、Я хотел помочь тебе без задних
мыслей.
（僕は下心なしで君を手伝いたかった。）
２、Данный вопрос задан без задних
мыслей.
（下心なしで質問した。）
◆ 問題 ◆
カッコの中から正しいものを選んでください。
１、Развитые страны инвестируют в
развивающиеся экономики без
(задней мысли/передней мысли).
２、Чтобы иметь хорошие отношения с
с друзьями, нужно выбросить из головы
задние (мысли/идеи).
◆ 参考単語 ◆
развивающийся ：発達する
страна ：国
инвестировать ：投資する
развитие ：発展、発達
нужно ：必要
выбросить ：やめる
отношение ：関係
япония ：日本
◆ 正解 ◆
１、Развитые страны инвестируют в
развивающиеся экономики без задней
мысли.
（発展途上国は下心なしで経済発展に投資している。）
２、Чтобы иметь хорошие отношения с
с друзьями, нужно выбросить из головы
задние мысли.
（日本とよい関係を持つよう下心なしでする必要がある。）
以上、【ロシア語会話】担当のエルンストでした。
また来週。^^
