今回のテキストの音声はДлинный – Долгийの違いについて
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/kaiwa/roshiago126.mp3|titles=ロシア語会話講座126][/level-basic]
Привет!!! Друзья!
【ロシア語会話】担当のエルンストです。
会話表現を見てみましょう！
※ 会話表現 ※
Наоко： Маша какое у тебя долгое платье.
（マーシャ,あなたのドレスはなんて「永い」のでしょう）
Маша： Да но у меня не долгое, а длинное.
（はい、そのとおりけど、「永い」のではなく、「長い」ドレスだよ。）
Наоко： В чём разница Маша?
（どんな違いがあるの？）
Маша： Длинное это обозначает пространство.
А долгое это обозначает время.
（Длинноеというのは空間的なことを表す。долгоеは時間的なことを表すの。）
Наоко： Вот теперь поняла. Спасибо большое.
（そうですか。今、わかりました。ありがとうございます。）
※ ポイント ※
◎ Длинный （長い） ロシア語ではよく空間の意味を持つ。
反意語： Короткий （短い）
例：
Какая длинная улица.（感嘆文）
（なんて長い通りでしょう。）
◎ Долгий (дольше（最上級）, долго)
期間、時間の意味を持つ。
反意語： Краткий （短い）
例：
Долгая жизнь. （長い人生。）
※ 問題 ※
以下の中から正しいものを選んでください。
１、Длинное время.
２、Долгое время.
※ 単語 ※
время：時間
※ 正解 ※
１、Длинное время.（不正解）
（長い時間。）
２、Долгое время.（正解）
（長い間。）
以上、エルンストでした。また来週。^^
