※今日の音声はこちらから
[level-basic][audio:/trans/honyaku195.mp3|titles=ロシア語翻訳195][/level-basic]
こんにちは、【ロシア語翻訳入門】
担当のアイスルーです、宜しくお願いします。
今日は何曜日ですか？これをロシア語で
何と言うかご存知ですか？
※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文章を翻訳しながらロシア語を勉強しましょう
1. Мы работаем в понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу. Эти дни называются
буднями.
2. Мы отдыхаем в субботу и воскресенье.
Эти дни называются выходными.
3.
– Что ты делаешь в понедельник?
– В понедельник я работаю, а после работы
я учу русский язык.
※ 参考単語集 ※
1.понедельник：月曜日
вторник ：火曜日
среда ：水曜日
четверг ：木曜日
пятница ：金曜日
будни, будние дни ：平日
2.суббота ：土曜日
воскресенье：日曜日
выходные, выходные дни：休日
※ 正解 ※
1. Мы работаем в понедельник, вторник, среду,
четверг, пятницу. Эти дни называются
буднями.
（私たちは月、火、水、木、金曜日に働きます。
これらは平日と言われます。）
2.Мы отдыхаем в субботу и воскресенье.
Эти дни называются выходными.
（私たちは土曜日と日曜日に休みます。
これらは休日と言われます。）
3.
– Что ты делаешь в понедельник?
– В понедельник я работаю, а после работы
я учу русский язык.
（月曜日に何をする？
－月曜日は働くよ。それで仕事の後にロシア語を勉強する。）
※ ポイント ※
曜日の「в＋対格」
「～曜日に・・する」と言う時、「前置詞в+対格」になります。
月曜日に ⇒В понедельник
火曜日に ⇒Во вторник
水曜日に ⇒В среду
木曜日に ⇒В четверг
金曜日に ⇒В пятницу
土曜日に ⇒В субботу
日曜日に ⇒В воскресенье
今回は以上です。【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。
パカー！
