今回の音声は「быть」の動詞の過去形のことです。
↓↓↓↓
[level-basic] [audio:/trans/basic14.mp3|titles=ロシア語翻訳入門１４][/level-basic]
Добрый день, уважаемые читатели!!!
【ロシア語翻訳】のグーリャです。
今日は結婚式について書きますので、日本語に訳してみましょう！
※ 問題 ※
以下の文章を翻訳してください
１、На прошлой неделе в день Святого
Валентина прошла наша свадьба.
２、Было великолепно!
３、Что может быть лучше, когда любимый
человек рядом, а кругом близкие тебе
люди и звучат теплые поздравления.
※ 単語 ※
великолепный ：素晴らしい
звучать ：聞こえる
теплый ：温かい
поздравление ：祝賀
表現：
день Святого Валентина：バレンタインデー
близкие люди ：親しい人
※ 正解 ※
１、На прошлой неделе в день Святого
Валентина прошла наша свадьба.
（先週のバレンタインデーに私達の結婚式が行われました。）
２、Было великолепно!
（素晴らしかったです。）
３、Что может быть лучше, когда любимый
человек рядом, а кругом близкие тебе
люди и звучат теплые поздравления.
（愛する人が隣にいること以上に楽しい事はないでしょう。そして親しい
人もいるし、温かい祝賀しか聞こえなくて楽しかったです。）
※ ポイント ※
◎Было великолепно! 素晴らしかったです！
“Было”は“быть”の動詞の過去形です。
“великолепно”は”великолепный”の形容詞から
作られた副詞です。
例：
Было холодно. 寒かったです。
Было чудесно! 不思議だった！
Было прекрасно!素晴らしかった！
Было весело! 楽しかったです！
Было здорово! よかったです！
これで以上です。
【ロシア語翻訳】のグーリャでした。
