※ 形容詞について知識を深めたい方には今日の音声
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku042.mp3|titles=ロシア語翻訳入門042][/level-basic]
こんにちは。【ロシア語講翻訳】担当のアイザーダです。
どうぞよろしくお願いします。
今日は形容詞の復習をしましょう。
※ 問題 ※
以下の文を訳しましょう。
１、Я купила вкусный торт.
２、Из-за того, что ученики не сделали
домашнее задание, учитель был очень
злой.
３、Платье, в которое она была одета,
было шелковое.
４、Мамино новое красное платье
привезли из Америки.
５、В холодильнике есть свежие овощи.
６、Сегодняшнее утро было для меня
очень радостным, потому что
я встретила его.
※ 単語 ※
вкусный ：美味しい
торт ：ケーキ
ученик ：生徒
злой ：意地悪な
платье ：ドレス
шелковое ：シルクの
мамино ：母の
новый ：新しい
красный ：赤い
свежий ：新鮮な
овощи ：野菜
сегодняшнее ：今日の
радостный ：嬉しい
表現：
вкусный торт ：美味しいケーキ
злой учитель ：意地悪な先生
шелковое платье ：絹のドレス
свежие овощи ：新鮮な野菜
сегодняшнее утро ：今朝
для меня ：私には
домашнее задание ：宿題
※ 正解 ※
１、Я купила вкусный торт.
私は美味しいケーキを買った。
２、Из-за того, что ученики не сделали
домашнее задание, учитель был очень
злой.
（生徒達が宿題をしなかったので、先生はとても意地悪だった）
３、Платье, в которое она была одета,
было шелковое. （彼女が着てたのは絹のドレスだった。）
４、Мамино новое красное платье
привезли из Америки.
（母の新しい赤いドレスはアメリカから持って来た。）
５、В холодильнике есть свежие овощи.
（冷蔵庫に新鮮な野菜がある。）
６、Сегодняшнее утро было для меня
очень радостным, потому что я
встретила его.
（今朝、私はとても嬉しかった、彼に会ったからだ。）
※ ポイント ※
◎ロシア語の形容詞は3つの種類あります。
・Вкусный、злой、свежиеは性質形容詞です。
・Шелковое、сегодняшнееは関係形容詞です。
・Маминоは所有形容詞です。
На этом сегодня всё!
Всем приятного дня!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダでした。
今後もどうぞよろしくお願いします。
パカー！
