※ 今日の音声は形容詞の複雑比較級について。。。
↓ ↓ ↓
[level-basic] [audio:/trans/honyaku046.mp3|titles=ロシア語翻訳入門046][/level-basic]
Всем привет!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダです。
今日は形容詞の合成比較級を復習しましょう。
※ 問題 ※
以下の文をロシア語に訳しましょう。
１、Я не знаю более красивого города,
чем мой родной город Бишкек.
２、Алексей более ответственный человек、
чем Игорь.
３、Современная Астана более красивая,
чем прежде.
４、Говорят, в этом году вступительные
экзамены более сложные, чем в прошлом году.
※ 単語 ※
чем ：より
знать ：知る
современный：現在の
Астана ：アスタナ・カザフスタンの首都の名前
говорить ：言う
более ：もっと
表現：
вступительные экзамены：入学試験
ответственный человек ：責任感の強い人
※ 正解 ※
１、Я не знаю более красивого города,
чем мой родной город.
（私は自分の親しい都市よりもっと美しい都市を知りません。）
２、Алексей более ответственный человек、
чем Игорь.
（アリェクセイは イゴルよりもっと責任感の強い人です。）
３、Современная Астана более красивая,
чем прежде. （現在のアスタナは以前よりもっと美しいです。）
４、Говорят, в этом году вступительные
экзамены более сложные, чем в прошлом
году.
（今年入学試験が前よりもっと難しくなると言われています。）
※ ポイント ※
◎形容詞の複雑比較級
形容詞の複雑比較級は形容詞とболее と言う助詞から形成される。
例：
・Более красивый －もっと美しい
・Более тяжелый －もっと難しい
・Более сильный －もっと強い
◎более助詞の後ろに来る形容詞は名詞の性、数、格によって変化します。
例：
Олег более сильный человек.
（オレーグはもっと強い人です。）
Анна более красивая девушка.
（アンナはもっと美しい女性です。）
На этом сегодня всё! Удачи всем!
【ロシア語翻訳】担当のアイザーダでした。
